Auradon.
Vakkert, ikke sant?
Jeg er Mal, datteren til Maleficent.
Og dette er mitt hjem.
Men ikke alltid.
Jeg ble født på De fortaptes øy,
dit alle skurkene ble forvist,
stuet bort for alltid.
Det var før prins Ben bestemte seg for at barna deres fortjente en sjanse.
Så fire kjeltringbarn,
kom til Auradon, inkludert meg.
Kort fortalt, Ben er konge nå.
Jeg er kjæresten hans, og vi skal tilbake til øya
for å hente mange nye skurkebarn
som får komme til Auradon og leve lykkelige i alle sine dager.
Se her!
- Oi, se der. - Det er hentedag.
Hva?
DAGEN ER KOMMET! FIRE NYE BARN I LAND!
Fra nord til sør Fra øst til vest
Fortapte gutter og jenter Dere er best
Ut i gata, dette er dagen
Volum opp, nå er sjansen
På tide å kaste seg ut i dansen
Noen som vil være som oss?
Alle vil være som oss
Alle gutta fra Auradon
Og jentene, de vet hva som skjer
Livet kan endres i dag Livet kan endres i dag
Gatene bærer våre navn Fordi vi slo et slag
Alle sammen må prøve seg
SB DAG!
Kom og vis ditt sanne jeg
For alle skal få sjansen
Kommer du fra øya er du ond
Det er godt være ond
Vi er bevis på det
Vi var fortapt Nå er vi med
Vi pleide å stjele Nå vil vi dele
Husk at
Det er godt å være
Ond
Vis din stolthet Lag en V
Fra side til side
Kjenn rytmen
Det er godt å være ond
CARLOS HUS
Vis frem hvem du er
Vis din stolthet Rop det ut
Vi er fra De fortaptes øy
Ja!
Vi feirer det
Kom og bli med
Kom og vis hva du kan Ikke hold igjen
Kom igjen!
I dag er dagen du aldri glemmer
Men bare vent, det er mer som kommer
Ta imot applaus Som aldri før
Du er fra øya hvis noen spør
Det er godt å være ond Vi er bevis på det
Før var vi fortapte Nå er vi med
Vi pleide å stjele Nå vil vi dele
Husk at
Det er godt å være
Ond
Vis din stolthet Lag en V
Fra side til side
Kjenn rytmen
Det er godt å være ond
De sier vi har dårlig stil
Men det er sånn vi er født
Du kan fjerne oss fra øya
Men ikke fjerne øya fra oss
Vil du være kul Ikke kast bort tiden
Opp med lyden Kjenn rytmen i den
Gjør hva du vil Men gjør det bra
For øya former oss Det er vår plass
Når jeg sier V Sier du K
-V - K
Jeg sier "hele" Du sier "dagen"
- Hele - Dagen
Når jeg sier "V" Sier du "K"
-V - K
Når jeg sier "hele" Sier du "dagen"
Hele dagen
Kom igjen
- Det er godt å være... - Ond
Det er godt å være ond
Vi er bevis på det
Vi var fortapt Nå er vi med
Vi pleide å stjele Nå vil vi dele
Husk at
- Det er godt å være - Ond
Vis din stolthet Lag en V
Fra side til side
Kjenn rytmen
Det er godt å være
Ond
Hvem blir med? Du?
Ja! Ta meg, Mal!
Jeg er så spent.
Endelig er dagen her.
Jeg skulle ønske vi kunne ta med alle sammen,
og en vakker dag kan vi kanskje det.
Vi kommer tilbake mange ganger.
- Dere blir så lei av oss. - Så lei.
Trommevirvel, takk?
Jeg vil begynne med
barnebarnet til Lady Tremaine,
datteren til Drizella,
- min kjære venn. - Det er deg.
Dizzy.
Neste er sønnen til Smisk.
Kom igjen, Squeaky.
Og vi kan jo ikke splitte tvillingene,
så kom hit, Squirmy.
Gratulerer!
Kom igjen, kompis.
Og sist men ikke minst,
vi var enige om at denne jenta
kunne trenge litt hjelp fra Den gode fe.
Applaus for datteren til dr. Facilier,
- Celia. - Jeg er tilbake.
Vi henter dere neste uke, ok?
Så pakk sakene, deres egne saker.
- Hvor skal vi? - Vi skal til...
Auradon!
Ikke en tentakel i sikte.
Hvis Uma pønsket på noe ville vi visst det nå.
Nei, jeg vet hvordan skurkene tenker.
Jeg stoler ikke på Uma i det hele tatt.
Hun venter til vi ikke følger med,
og så slår hun til.
Skulle ønske jeg hadde tid til å fly over
for da komme jeg mye høyere.
Du kan ikke være over alt.
Men jeg skal passe på deg.
Kom, alle venter på oss.
Du får flere sikkerhetsvakter?
Ja. Slapp av.
- Kom. - Ok.
VELKOMMEN
Nei, jeg skal gjøre det.
Der kommer de.
Hei!
Stopp, stå her. Sånn.
Bippity-boppity, en, to, en, to.
Kan alle høre meg?
Ja.
Ben.
Takk, Gode fe.
Hva skjer, Auradon?
Takk.
Takk for at dere kommer og ønsker de nye velkommen.
De er her snart.
Vi hadde ikke noe valg.
Det gikk ganske bra med de fire første.
Ja, for deg, så.
Morsomt.
Mal, det var her vi møttes for første gang, for ikke lenge siden.
Jeg føler at jeg har kjent deg hele livet.
Men har jeg sagt at jeg elsker deg?
Jeg traff ei jente som
gjorde livet mitt topp
Jeg lever for henne, Jeg vil aldri gi opp
Med en fyr som meg Kom det aldri til å skje
Men se hva du har gjort
Jeg går ned på kne
Mal, det er oss to.
Oss to for alltid.
Vil du gifte deg med meg?
Vil du bli min dronning?
Nei!
Ja.
Ja!
- Beklager. - Det går bra.
Unnskyld.
Filmkveldene våre blekner litt...
Jeg elsker... filmer.
Jeg også.
Ja.
Årevis med planlegging, borte vekk.
Familiestatusen, borte vekk.
Du skulle vært hans dronning, Audrey,
og du lot ham slippe unna.
Moren din kunne holde på en prins i søvne.
Tror du ikke jeg er lei meg, bestemor?
Ben og Mal er fantastiske. Jeg er så glad hun blir dronning.
Vil du heller ha et skurkebarn enn meg på tronen?
Hva feiler det dere?
Hva feiler det alle?
Jeg er forlovet.
Visste du det?
Jeg visste alt.
Du kommer til å rocke den kronen.
Jeg har bare laget tusen skisser av brudekjolen,
og Belle har planlagt forlovelsesfest neste uke.
Det var bra jeg sa ja.
- Klem. - Klem.
Endelig får jeg en datter.
Gratulerer, gutten min. Takk, pappa.
- Jeg er så glad i deg, Belle. - Jeg er glad i deg.
Vennen.
Jeg er så glad.
Takk, Gode fe. Jeg tror hun likte den.
Bippity-boppity, absolutt.
Vi bukker for Hennes Kongelige Majestet.
Ja, Kongelige Fiolett-het.
Stille, irriterende bønder.
- Som De vil. - Deres Grettenhet.
Gratulerer.
Du fikk ham ærlig og redelig.
Nei, forresten.
Du forhekset Ben til å ødelegge Auradon.
Rørende historie å fortelle barnebarna.
Ok, kom igjen.
Apropos barn, det er noen som venter på oss.
Du får ha meg unnskyldt.
Gratulerer, lady Mal.
- Takk. - Deres Majestet.
Jeg har så mye å vise deg.
- Ok, gutter. - Vi drar.
Du ser ham igjen snart.
- Har du med deg alt? - Ja, jeg har alt.
- Sikker? - Jeg er sikker, bestemor.
- Ja, vel? - Limpistolen min!
Hva skal du gjøre uten meg?
Jeg kommer til å savne deg.
Kom igjen.
Farvel, bestemor.
Jeg kan hjelpe deg med den.
Ok.
Da drar... vi.
Når vi kommer til Auradon må du smake på iskrem.
- Og bade? - Vi kan dra til den forheksede innsjøen.
Og jeg skal få bo hos deg på slottet ditt.
Bare et lite nybegynnerslott.
Bra grep. Driver du med sport?
Her.
Vær så god.
Stol på meg.
Ikke sant?
Kos deg.
Du blir en vis og modig konge.
- Det er han allerede. - Der ser du.
Kortene lyver aldri.
Den eneste grunnen til å åpne portalen
skulle vært for å sende Uma tilbake,
ikke slippe flere skurker inn.
INGEN ADGANG
Det er Hades.
Stopp bilen. Han prøver å flykte.
Jeg er en gud!
Jeg hører ikke hjemme her.
Ingen grunn til panikk...
Det er Ben.
For en dronning, kan ikke beskytte oss engang.
Ok, vi får panikk. Bippity-boppity løp!
Ta ham, Mal.
Går det bra?
- Går det bra? - Nei.
Han tappet meg for magi med gloen,
jeg kjente alle kreftene forsvant.
Du er trygg nå.
Han er der han hører hjemme.
Ja, enn så lenge.
- Vi må dra. - Ok.
Årevis med planlegging, borte vekk.
Moren din kunne holde på en prins i søvne.
Jeg er så lei av å late som.
Hvor er lykken som aldri kom?
Jeg har oppført meg pent Jeg har vært snill og god
Jeg har aldri bedt om noe
Da dagen kom som jeg hadde ventet på
Var det kun henne han så
Jeg har en voldsom smerte inni meg
Forårsaket av deg Men ingen bryr seg
Tankene spinner Følelsene baner vei
En vakker prinsesse Som er knust og lei
For hun har stjålet deg
Jeg har aldri vært slem mot noen
Men jeg var ment for dronningtronen
Og får jeg ikke kronen
Får jeg ikke den
Skal jeg lede de onde frem
Det er en djevel på min skulder Der engelen satt
Og han kaller meg dronning
KULTURHISTORISK MUSEUM
ÅNDEN FRA AGRABAH
ASKEPOTTS GLASSKO
KRONEN TIL DRONNINGEN AV AURADON
Før var jeg alltid snill
Nå er jeg lei av å bli såret
Ingen får utnytte meg
Raseriet brenner i meg
Blodet koker over
Ingen får komme nær meg
De skal bukke for den onde dronningen
Ditt mareritt er min drøm
Bare vent til de faller For mine onde planer
Jeg har aldri vært slem mot noen
Men jeg var ment for dronningtronen
Og får jeg ikke kronen
Får jeg ikke den
Skal jeg lede de onde frem
Det er en djevel på min skulder Der engelen satt
Og han kaller meg de ondes dronning
- Kaller meg - De ondes dronning
Kaller meg
- Kaller meg - De ondes dronning
Det er som om En magnet trekker i meg
Jeg vet ikke hvor Kroppen beveger seg
Jeg kan ikke kontrollere Sansene i meg
Det mørke rundt meg Lover hevn
Prisen jeg er villig til å betale Er høy
Det er intet å tape Når man er ensom og alene
Jeg vil bare vise denne prinsessen
At jeg er dronning Og min tid er for alltid
Jeg vil ha det jeg fortjener
Jeg vil regjere over verden
Lene meg tilbake og se på
Nå er det min tur
Vil de ha en skurk til dronning
Skal jeg være en De aldri har sett før
Jeg skal vise dem hva det betyr
For når jeg er der
Blir jeg dronning av de onde og slemme
Det er en djevel på min skulder Der engelen satt
Og han kaller meg de ondes dronning
Kaller meg
- Kaller meg - De ondes dronning
Kaller meg
Jeg vil ha det jeg fortjener
Vi vet alle hvorfor vi er her.
Folk er livredde på grunn av Hades.
Han kom seg nesten ut.
Hva ville skjedd hvis han rømte?
Vi kan ikke risikere nok en kjeltring her.
Det er min skyld.
Jeg skal beskytte Auradon.
Du gjør det.
Hver gang vi åpner porten blir vi utsatt for fare.
Maleficent, Uma, Hades.
Septeret til Maleficent og dronningens krone er stjålet.
- Uma? - Det vet vi ikke, pappa.
Når folket får høre dette, tør de aldri å forlate husene sine.
Hva skal vi si?
Mal?
Hva skal vi gjøre?
Hvordan holder vi ondskapen unna Auradon?
Jeg tror det bare er...
én måte å garantere trygghet for dem.
Jeg tror ikke...
vi kan reise frem og tilbake mer.
Vi må stenge portalen...
for alltid.
- Nei. - Gutten min.
- Nei. - Ben.
- Nei! - Ben.
Du.
Jeg vil ikke ta fra deg drømmen.
For den var så vakker.
Det var derfor jeg ble forelsket i deg.
Men som konge og dronning,
hva er vår plikt?
Å beskytte Auradon.
Men vet du hva det betyr?
Alle barna?
Er du forberedt på det?
Jeg vet hva det betyr,
og nei, jeg er ikke forberedt på det.
Men jeg tror ikke vi har noe valg.
Gutten min?
Mal har rett.
Jeg tror ikke vi kan tilgi oss selv
hvis noe forferdelig skulle skje.
Hvem andre vet om kronen og septeret?
Ingen.
Folk er redde nok fra før.
Vi må iverksette mange nye sikkerhetstiltak.
Vil det forsinke overføringen av de nye barna?
Vi vurderer å stenge porten for alltid.
Men du sa nei.
Vi fire lever ut drømmen her,
og nå kan vi endelig dele på det. Hva er viktigere enn det?
Ja.
Jeg vet det.
Kanskje trygghet og ro for alle i Auradon.
Er det det de tenker?
Trodde de seriøst at ingen kom til å dra
til og fra øya igjen noen gang?
Får vi aldri se foreldrene våre mer?
Og hva med barna?
Vi lovet dem at de kunne dra tilbake på besøk når de ville.
Jeg vet det.
Jeg er så glad for at du blir dronning.
Du få være med på disse avgjørelsene, du taler barnas sak.
Takk for at du fortalte det.
Du blir en god dronning.
God morgen. Jeg har badehåndklærne.
Disse.
Jeg tror hun kommer til å like kaken.
Å, nei.
Ok. Hvem har spist av kaken til Jane?
Nydelig.
Jeg elsker at det ikke er jord i den.
Eller fluer.
- Mer? - Takk.
Jeg håpet at du var hjemme.
Er det en spøk?
Hva gjør du med kronen og septeret?
Jeg ville ha dem, så jeg tok dem.
Du av alle burde forstå det, Mal.
Stopp, Audrey! Ikke bruk den.
Jeg trodde du likte trylleformler.
- Audrey... - Stille!
Det er ikke en leke.
- Den er farlig. - Jeg vil være farlig!
Livet mitt var perfekt før du stjal det.
Og Auradon vendte meg ryggen.
- På tide med litt hevn. - Audrey, vent!
Tror du Ben vil elske deg nå, din gamle kjerring?
Du skal få lide for det du har gjort, hele Auradon også.
Farvel, idioter!
Du bør kanskje finne en formel for det der.
Det finnes ingen formel som kan reversere septerets trolldom.
Det var dumt.
Ikke tenk på meg.
Audrey vil ta hevn.
Hele Auradon er i fare.
Hva skal vi gjøre?
Det eneste som er kraftigere enn septeret er gloen til Hades.
Som om han liksom bare gir den fra seg.
- Ingen vet hvor han holder til. - Jo, jeg.
Jeg flyr ærend for ham. Nøklene ligger hos faren min.
Du blir med.
Jeg kom akkurat.
Mal?
Dizzy, bli her og pass på tvillingene. Vi er snart tilbake, alt blir bra.
Gå inn.
- Hent tingene deres. - Kom igjen, gutter.
Hvor ille er det?
Du eldes meget vakkert.
Nå finner vi noen flotte klær.
- Ok. - Kom.
- Sånn, ja. - Ok.
Nesten fremme.
Edle hest, spark ifra, ta oss hvor hen vi vil dra.
Carlos, du går glipp av bursdagen til Jane.
GRATULERER MED DAGEN JANE
Jeg tror Carlos har glemt bursdagen din.
Kanskje han bare har gått feil.
Eller, vet du hva?
De feirer sikkert ikke bursdag på øya, sikkert noe kulturgreier.
Ja.
Eller kanskje han bare glemte det. Man vet aldri.
Chad, se! Det er folk som tar selfies.
Hei, folkens. Vent!
Vent på meg!
Hvorfor er hun her?
Er det mer guacamole igjen?
Ikke?
Jeg tror de har glemt å invitere meg.
Ikke vent på Mal, hun...
er ikke helt seg selv.
Er du lei deg for det?
Ødelegger det alt?
Tankeløse tullinger.
Har dere glemt hva hun har gjort? Det er jeg som skulle vært dronning.
Vent!
Bare for å ha sagt det, kul stil! Jeg elsker fjærene.
Men før du gjør det du skal,
lurte jeg på om du ville ha en lojal kjæreste ved din side?
Medsammensvoren?
Sidekick?
Eller kanskje en lakei...
som kan gjøre ærend, bytte dekk. Eller hente smoothie?
Vær så snill?
Du kan bli nyttig.
Ja?
- Greit. Stå bak meg. - Ok.
Auradon liker å glemme. De kommer til å elske dette.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Jane
Gratulerer
Med dagen
Det fortryllede tjernet.
Audrey.
Drøm søtt.
Hei, Jane. Jeg er på vei til festen. Møtet drøyde litt.
Nei, blir hvor du er, Ben.
Audrey har septeret og alle sover.
Jeg ber mamma hente tryllestaven sin.
Er Mal hos deg?
Jane?
Jeg er meg igjen.
Ond magi virker ikke her.
Det er liksom poenget.
- Velkommen tilbake. - Takk.
DR. FACILIERS VOODOO ARKADE
- Hei. - Pappa.
Her er hun.
Kom.
Kom hit, lille ramp.
Hva slags rampestreker driver du med
- sammen med dem? - Ingen rampestreker.
Jeg har venner på den andre siden.
Skjønner.
Vi er på et oppdrag.
Jeg er ganske viktig, så jeg kan ikke bli lenge.
Pass på at du får din andel.
Vi får varsler om at søvnforbannelsen
sprer seg gjennom Auradon.
Kom og se.
Ryktene sier at Torneroses datter Audrey, står bak forbannelsen.
Vi vil finne ut av hvem som står bak disse onde løgnene,
og hvilken skurk som har utført ondskapen.
Vi har fått en oppdatering.
Hva for noe?
Denne veien? Det kommer denne veien!
Nybegynnerfeil?
Det var lenge siden.
- Kom deg av sykkelen, Krok. - Kom og ta meg, Jay.
Over takene.
- Avskjær dem. - Jepp.
Ikke du. De fikser dette.
Vi må vinne gloen.
Passer bra, han tar seg en blund på denne tiden.
STIKK AV!
Du.
Hvor stor er hunden?
PASS DEG FOR HUNDEN
Du får se.
Vær stille. Det er voldsomt ekko her inne.
Kom igjen.
Hva gjør du her?
Du er nesten tom for mais.
Hei, pappa.
Litt av en forestilling her forleden.
Takk det samme.
Jeg skulle bare besøke deg.
Jasså? Hvorfor det?
Fordi jeg skal bli dronning?
Ikke vær bitter, Mal.
Du forlot meg da jeg var baby.
Nei, jeg dro fra moren din.
Hun er ikke så enkel å leve med.
- Sier du det? - Ser du?
Vi har noe til felles allerede. Begge hater moren din.
Nei.
Jeg hater ikke moren min.
Hun er kanskje ond og gal, men hun dro ikke sin vei.
Bu-hu.
Våkne opp og kjenn stanken.
Du har liksom hatt det tøft? Jeg var en gud!
En hel verden bar mitt navn.
Nå har jeg ingen ting!
Du aner ikke hvordan det føles.
Ikke det?
I 16 år hadde jeg ingen ting.
Nå har jeg hele verden.
Men får jeg ikke den gloen er det over.
Et øyeblikk.
Lille venn, du snakker til en gud
Jeg er ikke interessert i drama
- Godhet er ikke for meg - Derfor dro du din vei
Prøv å være gift med den dama
- Farsrollen taklet du ei - Stakkars, ble du lei deg?
Ikke så lei som deg uten makt
Jeg krangler ikke med deg Men ber deg hjelpe meg
Hva forventer du av en ond fyr som meg?
Jeg kom fordi jeg trenger noe
Jeg har gitt deg alt
- Ved å gi meg ingenting - Ved å gi deg ingenting
Jeg gjorde hva jeg måtte
Bare det som var best for deg
Ja, du kan lære litt av meg
Når det virkelig gjelder Må man helgardere seg
Du var aldri tilstede Du har vel ikke telefon
Ringte aldri for å si "jeg savner deg"
Tuller du? Er dette en spøk?
Du må slippe taket
- Du er sterkere med farskomplekser - Tusen takk
Vis litt respekt Det var ikke lett
Mer kjærlighet ville gjort deg svakere
Skal jeg være stolt? Ikke skyld på meg
Du er nok din fars datter
Jeg kom fordi jeg trenger noe
Jeg har gitt deg alt
- Ved å gi meg ingenting - Ved å gi deg ingenting.
Jeg gjorde det som var rett
Helt alene Det var ikke lett
Du kunne ha trengt litt mer vett
Når det virkelig gjelder Må man helgardere seg
Hva om jeg blir med Så kan vi henge litt?
Hva om du blir her Du ødelegger oppdraget mitt
Vi skaper nye minner Du kan vise meg livet ditt
Det er for sent med minner nå
Bare glem det
Jeg har glemt det
- Jeg har glemt at du har glemt det - Jeg har glemt at du har glemt det
Vi danser
Jeg gjorde hva jeg måtte
Bare det som var best for deg
Ja, du kan lære litt av meg
Når det virkelig gjelder
Må man helgardere seg
Vil du gjøre det godt igjen?
- Gi meg gloen. - Den virker bare for meg.
Nei. Den virker for meg. Vi har samme blod.
Du er bare halvt Hades.
Den gjør ikke det samme for deg som for meg.
Jeg tar sjansen.
Blir den våt er det over.
Det er jenta si.
Så det er derfor han alltid spør etter deg.
Evie er den eneste som vet at han er faren min.
Og for min del...
eksisterer han ikke.
Nei, vaktene skal dele ut gassmasker.
Ikke alle sover.
Finn ut om noen har sett Audrey.
Og sjekk om hun har noen krav.
Bare ett.
Jeg vil ha tilbake livet mitt.
Jeg har et forslag.
Jeg vekker alle nå...
på én bitteliten betingelse, Benny-boo.
Gjør meg til din dronning, så kan vi herske side om side.
Har noen forhekset deg?
- Fortell meg hvem, så... - Hva da?
Gifter du deg med dem?
De fleste blir dumpet fordi de ikke er bra nok.
Jeg var ikke ond nok.
Liker du meg nå, Benny-boo?
Jeg likte den gamle Audrey bedre.
Hun ville ikke skadet Auradon.
Gi meg septeret, så tilgir jeg deg.
Tilgir du meg?
Jeg tror ikke det.
Søvn er altfor bra for deg.
Søvn er for bra for Auradon.
Ok, inn og ut. Greit, Jay?
- Ja. - Vent.
Du er litt Hades i dag.
Kraftige saker.
- Vi klarte det. - Vi klarte det!
Hei, folkens. Vi er bare på besøk.
Slutt, da.
Nei!
Mistet du noe?
Den kan ikke bli våt. Få den før den slukner.
- Uma? - Uma?
Det er navnet mitt.
Nei!
Hei, gutter.
Velkommen tilbake.
Uma, du svømte din vei og glemte oss.
Planla hevn, tenker jeg.
Alt handler ikke om deg, Mal.
Jeg lette etter et hull for å slippe ut de andre.
Vet dere hva jeg fant?
Det er mye bedre der ute enn vi trodde.
Det er en slags hårete stein som heter kokosnøtt.
Og fisk så stor at du kan danse på ryggen dens.
Og de har ikke fortalt noen ting.
Uansett, Uma. Jeg må bryte en forbannelse.
Påført av Audrey, datteren til Tornerose.
Så den snille er den slemme?
Det er ikke sikkert jeg gir den tilbake. Vi får se.
Uma, det er ikke tid til lek! Folk er i fare!
Da må du garantere at hvert eneste skurkebarn som vil,
- kan forlate øya. - Det kan jeg ikke.
Kan du ikke?
- Nå, da? - Avtale!
Uma!
Hun holder ord.
Jeg beholder denne foreløpig.
Hvis du tror at jeg stoler på deg,
tro om igjen.
- Dette er en jobb for pirater. - Ja.
Vi kan hate hverandre igjen når dette er over.
Greit.
Hvor er syklene våre?
Totalvrak.
Jeg har et forslag.
Vi kan prøve å være venner.
Legge fortiden bak oss og utnytte forskjellene.
Ja?
Hvem vil ha tyggis?
Kom.
Ikke?
Nei. Jeg bestemmer.
Kom.
De sover.
Alle sammen.
Jeg får ikke tak i Ben.
- Eller Dizzy eller Doug. - Eller Jane. Ikke noe signal.
Er det Auradons forberedende?
Ja. Når alle våkner kommer du til å elske det.
Særr!
- Alt er så... - Skummelt.
...grønt.
Dere har blader på trærne.
Hva er de fargede greiene på buskene?
- Blomster? - Blomster er fine.
Melon!
Vi har ikke fersk mat på øya.
- Takk. - Det er druer.
Druer?
Jeg elsker druer.
Jeg fortjener litt lønn
for min styrke, sluhet og rolle i disse bestrebelsene.
Ja. Jeg lar være å knuse deg som et insekt.
- Tror du jeg er redd for deg, Jay? - Gutter!
Dude.
Nydelig.
- Seriøst? - Det var ikke meg.
Jeg lover. Greit, det var meg.
Vet du hva som har skjedd her?
Jepp. Audrey kom. Fikk alle til å sovne.
- Og så forvandlet hun noen om til... - Dere.
Hannah ble til stein.
Vi må være forsiktig.
Siden vi er her, sjekker vi skolen.
Nei.
Audrey tok kronen først, jeg tror vi kan anta
at Ben og slottet er neste.
Vi drar dit.
Sier hvem?
- Sier jeg. - Sier du.
- Skal det liksom bety noe? - Dere.
Til slottet.
Hvordan klarte Mal å bryte trolldommen?
Jeg vet ikke.
- Og hva gjør Uma her? - Nei!
Vær ærlig, Chad.
- Hvor dro de? - Jeg vet ikke.
- Jeg kan sjekke... - Bli!
Nå blir det litt stygt.
Ben!
Denne veien.
- Ben kan sove hvor som helst. - Eller være forvandlet til stein.
Ben!
Jeg kjenner en tung parfyme. Lett å spore.
- Følg meg, folkens. - Supert, Dude.
Jeg er flink til å kose også.
Er du? Jeg har aldri hatt et kjæledyr.
Bortsett fra elghodet til pappa. Men det var ikke...
Vent!
Hva er dette?
Kan det ha vært der fra før?
Følg meg.
Ben!
Bli her, ok?
Jeg merker at du stirrer.
Bra.
Du kan spore, kose og snakke.
Hvis han får valper, kan de også snakke?
Rolig nå. Han er opptatt. Adopter en løshund.
Snakkende valper. Sykt.
- Kom. - Han virker hyggelig.
Du har vel ligget søvnløs siden jeg har vært ute?
Nei. Drager er ikke søvnløse.
Lurer på hvordan frityrstekt blekksprut smaker.
- Kan vi la være? - Vi feirer våre forskjeller.
- Jeg tror vi blir utfordret. - Vi deler oss og leter etter Audrey.
Det gir ingen mening.
Hvis du ikke gir meg gloen forhekser hun dere.
Jenter!
Vi har et problem.
Liker du prinser, Mal?
Hva med en ridder i rustning?
Eller flere riddere?
Pass deg Pass deg
Nå må vi forsvare oss Vise dem at vi kan slåss
Dette kan bli røft
Å vinne kampen blir nok tøft
Trekk tilbake, la meg lede Stå på linje
Så får vi dem i kne
Opp med sverdet Hvis dere er med
De er femti ganger flere
Vi kan vinne For jeg har en strategi
Du holder venstre Og så fortsetter vi
Dette er mitt team
Dette er min gjeng
Dette er min plass
Er det mulig?
Nå må dere slutte å slåss For vi må konsentrere oss
Nå er vi på samme side Til mørket faller
Står vi på
Vi må stå samlet Til seieren er vår
Pass deg Pass deg
Nå må vi forsvare oss Vise dem at vi kan slåss
Til mørket faller Står vi på
Det betyr ikke at Vi er venner nå
Pass deg Pass deg
Slå hardt og fort
Så er det gjort
Det begynner å bli hardt
Hold våpnene stødig Og ta fart
Holder vi sammen Kan vi klare oss
Jeg avleder Du fortsetter å slåss
Alle soldater ta hardt i
Vi kutter dem opp som konfetti
Vi angriper forfra Dette får vi til
Ikke glem at Auradons skjebne står på spill
Nå er det krig Men de er flere enn oss
La sverdene svinge Nå må vi slåss
Vi skal ikke falle Vi skal ikke flykte
Vi kjemper for seier Vi kjemper for vår by
Til mørket faller Står vi på
Vi må stå samlet Til seieren er vår
Pass deg Pass deg
Nå må vi forsvare oss Vise dem at vi kan slåss
Til mørket faller Står vi på
Det betyr ikke at Vi er venner nå
Pass deg Pass deg
Slå hardt og fort, så er det gjort De rekker ikke å løpe bort
Rustning, stor og sterk som få, vis at du kan danse nå!
Nei!
Til mørket faller Jeg lover deg
Vi skal vinne kampen Stol på meg
Jeg hjelper deg Jeg hjelper deg
Alle for én, det er sant Ridderne faller, vi vant
Nei!
- Ja! - Ja!
Kom igjen.
Ja!
Vi klarte det. Vi er...
Bra jobba.
- Nei. - Vi er...
Kom igjen, da.
Dette var helt rått.
Vi var et lag. Vi jobbet sammen.
Kom igjen.
Vet dere hva vi burde prøve? Å bryte isen.
Dere skal si noe dere liker ved den andre personen.
Jeg begynner.
Harry.
Kul dialekt.
Din tur.
Er hun alltid så smørblid?
Det var ikke din tur, men takk.
- Evie, kom hit. - Ja.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg.
Jeg elsker energien din, men vi har dårlig tid.
Audrey vet at vi er her. Vi må dra umiddelbart.
Hvor bor hun?
Selv om hun ikke er der, kan vi finne noen spor.
- Hun bor fremdeles på sovesalen. - Det stemmer.
På grunn av sommerskolen.
Hva? Sommerskole?
Sommerskole! Ikke rart hun vil ta hevn.
Dere må finne Ben.
Vi møtes hos Evie om to timer.
Høres ut som min plan.
Det var ganske åpenbart.
- Uma sa det først. - Ja. Min plan.
Samme det.
Hun er ikke her.
Jeg fant dagboken. Du ødela visst livet hennes.
Fant du noe vi ikke allerede vet, eller...
Hun henger på Fehytta. Der Flora, Fauna
og Merryweather gjemte hennes mor fra din mor.
Ja, jeg ser ironien.
Hvordan kan noen med en sånn seng være misfornøyd?
Hvordan ser jeg ut?
Smykkene blir her.
- Men hun er slem. - Det er ikke vi.
Ben!
Dude.
Kom. Fant du ikke noe?
Disse vokser over alt.
Vi kan leke den isbryteren.
Jay, jeg liker måten
du kan sprette rundt og hoppe ned fra ting.
De er vel gratis?
Ja.
Jeg liker at du blir så begeistret for en bærbusk.
Du har vel rukket å se alt?
Hårete steiner. Stor fisk.
Du er sikkert vant til å spise lunsj fra en busk.
Nei, egentlig ikke.
Jeg bruker bare automatene på trening.
Turneringene tar så mye tid, så...
Turnering er for smågutter.
Vet du hva som hadde vært gøy? Å rafte på en jungelelv.
- Finne den tapte sivilisasjon. - Eller en pingvin.
De holder til der det er is, men jeg skulle gjerne sett en.
Dere tar livet av meg.
Kjøteren din gikk den veien.
Carlos!
Hva fant du?
Denne veien!
Jeg håper de fant Ben.
Kul brakke.
Jeg var heldig.
Det går bra.
Ikke vær redd, Dizzy.
Dette fikser vi.
Og da lar de alle barna fra øya komme hit.
Så... drøm søtt.
Hvem er det?
Doug.
Våkne opp.
- Våkne opp. - Han er forhekset.
- Er hun litt treig? - Hun er følelsesmessig involvert.
Da burde hun klare å vekke ham.
Kyss av ekte kjærlighet. Funker hver gang.
Vi har ikke satt ord på det enda.
Kan vi få være alene?
Slapp av, det går bra Ekte kjærlighet fikser alt
Jeg tror vi føler det samme Men vet ikke helt
Da vi møttes husker jeg At han også likte meg
Vi passer sammen han og jeg Men jeg vet ikke helt
Elsker han meg? Elsker han meg ei?
Elsker jeg ham? Er det nok?
- Et kyss - Et kyss
Det er det det handler om Et kyss
Et kyss
Det er nå det gjelder
Vi får se Nå gjør jeg det
Ikke ta slik på vei
Han har alltid elsket meg
Men kanskje tok jeg feil, Jeg vet ikke
Han passer på meg og er snill, Men kanskje jeg er altfor vill
Eller er vi perfekte sammen? Jeg vet ikke
Elsker han meg? Elsker han meg ei?
Elsker jeg ham? Er det nok?
Et kyss Et kyss
Det er det det handler om
Et kyss Et kyss
- Et kyss - Et kyss
Det er nå det gjelder
Vi får se Nå gjør jeg det
Ja, nå gjør jeg det
Hjertet mitt slår Og sier at dette går bra
Men hvis dette bare er en drøm Hva gjør jeg da?
Men hva gjør jeg Hvis det ikke virker på deg?
Er han min Romeo?
Det er bare én måte Å finne ut av det
Et kyss Et kyss
Det er det det handler om
Et kyss Et kyss
Det er nå det gjelder
Vi får se Nå gjør jeg det
Ben!
Noe stinker her. Det var ikke meg denne gangen.
Gil.
Du trenger en neseoperasjon.
Jeg tror ikke det.
Ben?
Har Audrey gjort det?
Jeg synes jeg kjente igjen buksene.
Han har au-au. Det er derfor han er gretten.
Pappa sa at pappaen hans ikke tålte smerte.
Du er flink med dyr. Gjør noe.
Men... Greit.
Hei, Ben.
Det er meg, Carlos.
Ben! Det er Carlos.
Du kjenner meg.
Du hjalp meg en gang. Husker du? Med Dude?
La meg hjelpe deg.
Få se hånden din.
Sånn, ja. Flink gutt.
Eller udyr... Konge...
Uansett.
Den var stor.
Vi teller, ok? En...
- To. - To.
Sånn, ja. Du klarte det.
Hei!
- Jeg var så engstelig. - Du kom aldri.
- Jeg glemte ikke festen. - Jeg var redd for deg.
- Heldigvis er alt bra med deg. - Heldigvis er alt bra med deg.
Sånn, ja.
- Går det bra? - Ja.
Sett deg der.
Sånn, ja.
- Det var sprøtt. - Var? Er!
Å, ja...
Du trenger en runde til.
Vær så snill...
Stopp, vær så snill.
Det er vann fra Det fortryllede tjernet. Er vel litt begrenset.
Vel, vel, vel.
Harry Krok.
Og du, min lille andunge, er...
nydelig.
Ok. Nydelig og opptatt,
- i tilfelle det skulle være uklart. - Vent.
Hvem sin side er de på?
De rømte og ble med oss.
Mal har gloen, det eneste som kan få stoppet Audrey.
- Mer info kommer. - Gloen til Hades?
Har Mal dratt tilbake til øya?
Mer info kommer, sa jeg. Vi skal treffe Mal.
- Evie og Uma, kom. - Uma?
- Mer info kommer. - Greit.
Jay...
Takk for at du reddet meg, smukken.
Det var smart å sjekke rommet til Audrey.
Vi vet at vi er på rett spor.
Var det ironisk?
Jeg ville bare takke deg.
Nei!
Dere tror dere er på rett spor? Dere kommer ingen vei!
Vi ødelegger litt.
Kan vi ikke dra hjem til meg og se på TV?
Eller bestille noe på nettet?
Ja?
Hva med pizza?
Du liker ikke pizza. Salat?
Nei!
Audrey!
Jeg vet ikke hvem som har bursdag, men jeg vil ha kake.
Kanskje jeg var litt dum som
kalte deg Reka og holdt deg utenfor.
Ja.
Vi kunne ha herjet øya sammen.
Celia!
Vi er fanget!
Går det bra? Hva skjer?
Du sprer frykt med makten din. Nå er det nok, se å forsvinn!
Beklager, det virker ikke.
Audreys magi blir sterkere.
Du sprer frykt med makten din. Nå er det nok, se å forsvinn.
Dere klarte det.
Sammen!
Det er dette jeg har snakket om.
Skjellet mitt liker deg.
Kan du passe på den?
Hvem kan det være? Det er din kjære.
Ben!
- Går det bra? - Ja. Alt går bedre nå.
- Alt bra med deg? - Ja.
Går det bra?
Jeg visste at du kom til å være involvert.
- Hva er dette? - Å, ja.
- Dette kan jeg bli vant til. - Liker du det?
Jeg elsker det.
Hva med dem?
- Nei. - Jeg liker dem.
Vi tror at Audrey er på Fehytta. Vi aner ikke hvor det er.
- Har du vært der? - Hver Gode-fe-dag.
Hvor er Den gode fe når man trenger henne?
Skulle jeg gjerne visst.
Dette er muligens et dårlig tidspunkt. Men...
Gratulerer med dagen. Jeg laget den med 3D printeren.
Det er navnene våre sammen.
Jeg skjønner.
Siden vi er sammen. Du og jeg. Som et par.
- Ja, Jane og Carlos blir Jarlos. - Ja.
Jeg kunne brukt Cane,
men jeg valgte Jarlos. Hvis ikke du foretrekker Cane, da.
- Nei, jeg elsker den. - Du ville valgt Crane.
Det er greit. Jeg kan lage ny.
- Det går fint. - Nei, Carlos.
Den er perfekt.
Doug, bli med Jane.
- Vi må finne Den gode feen. - De trenger en med muskler.
- Hei... - Jeg kan bli med.
Jeg ville følt meg tryggere.
- Jeg også. - Samme her.
Jeg også, egentlig.
Greit, kom igjen.
- Kom, Jane. - Ok.
- Vær forsiktig. - Ja.
Kom, Dude.
Hun er ikke oppe.
Chad?
Jeg vil til mamma...
Nei.
Det går bra.
Hva skjedde?
Ben? Ben!
Ansiktet ditt.
Her hun borte?
Døra er åpen. Jeg er fri.
Frihet!
Å, nei.
Hei, mamma.
Jeg vet ikke om du kan høre meg, men det har vært en veldig spesiell dag.
Det positive er at det har vært den lengste bursdagen jeg har hatt.
Men alle har vært forhekset av en ond trolldom.
Men Carlos husket bursdagen min.
Se.
Vi skal finne ut hvordan vi fikser dette, mamma.
Nå må vi finne Audrey og ordne opp.
Hva sier dere, jenter? På tide å avslutte dette?
En vakker dag
må du fortelle meg hvordan dere ble et team.
Mal lovet å slippe alle barna ut fra øya
- når dette er over. - Mal?
Jeg må fortelle dere noe.
Jeg løy.
Barna skal ikke forlate øya.
- Hva mener du? - Det blir ikke mer uthenting.
Og portalen skal lukkes for godt.
For Auradons sikkerhet.
Vent litt.
Så vi redder dine folk og ditt ry for en løgn.
Jeg skulle ikke ha stolt på deg.
Du vil bare ditt eget beste.
Og du, kong Benny...
du kaster vel oss alle inn igjen.
Vet du hva?
Jeg trodde du var modig.
Du er bare en feiging som ikke fortalte meg at jeg ikke skulle få se pappa igjen.
Celia.
Celia, nei!
- Celia! - Nei!
Tenn og glød igjen!
Kjipt.
Vi finner Gil og lar dem råtne her.
Nei.
Uma!
Evie...
Unnskyld.
Unnskyld, jeg tenkte at...
Jeg var redd for å fortelle det. Jeg ville ikke miste min beste venn.
Men jeg måtte gjøre noe for å beskytte Auradon.
Var det din idé å lukke portalen?
Jeg gjorde det for oss.
For livene våre som vi har her nå.
Får våre liv?
Hva med de barna vi forlot på øya?
Vi lovet dem.
Vi var deres eneste håp.
Jeg trodde du skulle hjelpe dem.
Men du løy for dem.
Og du løy for Jay.
Og du løy for Carlos.
Du løy for meg.
Vi er familien din.
Evie.
Kom igjen, jeg hadde ikke noe valg!
Nei.
Nå er du alene Det er vel fortjent
Alle venner har blitt til stein På grunn av deg
Du hadde en oppgave Nå er det for sent
Hadde du for høye tanker om deg selv?
Hvorfor så mange løgner? Du føler deg uverdig
Som om du ikke er trygg Der du står
Men et offer gir ikke Et godt fundament
Et slott kan ikke bygges Av et fjell med sand
Dette er ikke din fars eventyr
Og din mor kan ikke klandres For dine feil
Når din historie kommer frem
Må du passe på at den
Er om den gangen hun Bekjempet dragen
Det var en gang Det udyret var meg
Det var en gang Gjennom ondskapens år
Men en vakker dag Samvittigheten rår
Slik er mitt eget eventyr
Denne gangen
Uma!
Uma, stopp! Du må hjelpe meg.
Vi kan klare det sammen.
Blitt dumpet av vennene dine?
Bra.
Ben så noe i deg. I dag så jeg det også.
Du bryr deg om alle.
Og Auradon er verdt å redde.
Hjelp oss, vær så snill.
Du er flink til å snakke, men hun har bestemt seg.
Dette er din skyld, Mal. Du får fikse det selv.
Kom.
Livet er ikke et eventyr
Men livet går i kapitler
Med blanke ark Begynner man på ny
Det finnes ingen garanti
For lykkelig i alle sine dager
Vis ditt sanne jeg
Før historien er slutt
Når historien er over Vil de si
Det var en gang En jente som tok ansvar
Det var en gang
Hun gjorde alt godt igjen
Det var en gang hun sto frem Bestemte seg
For å hjelpe dem
Slik er
Mitt eget eventyr
Det var en gang
Nå får vi se
Mitt eget eventyr
Denne gangen
Hjelp meg, Mal!
Ja, redd vennen din, Mal!
Hjelp, Mal!
Pass deg så du ikke svir vennen din.
Hun har ikke en sjanse uten gloen.
Hjelp!
Kom.
Stå stille, din drittunge!
Vi er sterkere sammen.
Vi er sterkere sammen! Jeg er her, Mal!
Tenn og glød igjen. Jeg er her.
Tenn og glød igjen!
Ja!
Vil du ha en smakebit?
Nei!
Kom igjen, Mal!
Du klarer det!
- Kom igjen! - Ja!
Mal!
Celia.
Det går bra. Jeg har deg.
Audrey?
Nei.
Du er bare halvt Hades.
Gloen funker ikke like bra for deg som for meg.
- Jeg er sulten. - Jeg er sulten.
Jeg og.
Mamma!
Bibbety-bobbety, hva skjedde?
Trolldommen er brutt.
Kom. Vi går.
- Går det bra? - Ja.
Hun svinner hen.
Det finnes bare én person som kan fikse dette, og det er Hades.
Hades? Han vil ikke det.
- Og jeg risikerer det ikke. - Han vil kanskje for min skyld.
Han er faren min.
Jeg må sende vakter for å hente ham.
Kanskje jeg kan bli med.
Øya er mitt hjem.
Noen må være der og beskytte den.
Da trenger du en førstestyrmann.
Da er øya i gode hender.
Kan jeg bli med?
Jeg skulle gjerne vært begge steder.
Jeg tror Evie hadde rett.
Jeg tror vi kunne vært venner.
Beklager at jeg løy for dere.
Dere fortjener bedre enn det.
Du forsøkte bare å gjøre det rette.
Ja.
Jeg forstår.
Takk for at du kom.
Jeg hadde ikke noe valg.
Kan du vekke henne?
Når har helter brydd seg om skurker?
- Hun er... - En av dere.
Ja.
Når dere forsøker å ødelegge verden...
er det en misforståelse.
Men når det er en av oss...
blir vi kastet i fangehullet for alltid.
Ikke sant, Udyret?
Jeg må bruke hendene.
Jeg har ikke mistet grepet.
Pappa!
Audrey.
Sånn.
Si at det var et mareritt.
Skulle ønske jeg kunne.
Men nå er det over.
Unnskyld.
Jeg ville skade dere begge.
Jeg ville skade alle.
Jeg skulle ha bedt om unnskyldning...
veldig lenge.
Jeg og.
Kanskje...
jeg også.
Ja.
Pappa!
Nå må jeg savne deg på nytt.
Takk for et lite glimt av sola.
Der er de.
Hei.
Lady Mal og jeg takker for at dere feirer forlovelsesfesten med oss.
Jeg er så stolt over å kunne kalle deg dronningen min.
Så...
hev glassene.
Skål for den kommende dronningen.
Den kommende dronningen av Auradon.
- Tale, Deres Sjeldenhet. - Tale, Deres Flotthet.
Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke bli dronning av Auradon. - Mal.
Jeg kan ikke vende ryggen til øya.
Vi tok en avgjørelse...
om å lukke portalen for alltid.
Det var min idé.
Men det er galt.
Jeg har lært...
at man ikke kan leve i frykt...
for det kan ikke beskytte deg.
Man vet aldri hvor det onde kan komme fra.
Man vet aldri hvor heltene kommer fra heller.
Uten Uma og piratene hennes hadde Auradon vært borte.
Og uten Hades...
min far...
hadde Audrey vært borte.
Alle kan være både gode og onde,
uansett hvilken side av portalen vi kommer fra.
Derfor kan jeg ikke bare være dronning i Auradon,
jeg må være dronningen av øya også.
Og det er på tide vi fjerner portalen for alltid.
Det kan vi ikke gjøre.
Det er vi som bestemmer, pappa.
Jeg vil være en konge som ser fremover.
Det er tid for tilgivelse.
Tid for en ny start.
Portalen skal ned!
Ja!
Ta den ned, Mal.
- For at verden skal bli et bedre sted... - Må vi rive portalen ned.
Se!
Min plan.
Ja!
På tide å stå sammen
På tide med en ny start
Nå setter vi i gang
River ned det som skilte oss
Ingen kjemper mot hverandre Nytt lag, vi er samlet
- Som én - Som én
Vi skal marsjere
Ett, to, ett, to
- Jeg ser deg - Du ser meg
- Ikke perfekt - Helt perfekt
Ansikt til ansikt ser vi tydelig Våre likheter
Dag og natt
Galt eller rett
Vi samles for å ha det gøy
Vi gjør det nå
Vi rocker på
Alle sammen
Vi er som vi er
Vi er sterkere sammen her
Vi tror på nye sjanser
Og vi begynner i dag
Vi går samlet i et nytt land
Nå er verden et bedre sted
Her har vi mer kjærlighet
Sammen får vi en ny start
Harmoni er målet Vi marsjerer
I lyset, ett, to, ett, to
Jeg ser deg, du ser meg
Ikke perfekt, helt perfekt
Ansikt til ansikt Ser vi tydelig våre likheter
Dag og natt
Galt eller rett
Vi er samlet for å ha det gøy
Vi gjør det nå
Vi rocker på
Alle sammen
Vi er som vi er
Vi er sterkere sammen her
Vi er samlet igjen
Kom igjen, kom igjen
Vi gjør det nå
Vi rocker på
Alle sammen
Vi er som vi er
Vi er sterkere sammen her
Vi er samlet igjen
Vi gjør det nå
Vi rocker på
Alle sammen
Vi er som vi er
Vi er sterkere sammen her
Vi er samlet igjen
Vi kjører på
Pappa!
Hei.
Kom.
- Carlos? - Ja?
- Jeg gruer meg til å treffe moren din. - Du gruer deg?
Hun er Cruella De Vil! Jeg er skrekkslagen.
Vent til hun hører at jeg skal bli dyrlege.
Skal vi dra på ekspedisjon? Jeg kan ta et friår.
- Jungel eller isfjell? - Begge deler?
Ja! Kasse!
Kom igjen.
Vet du hva?
Mal ordnet opp.
Det gjør hun alltid.
- Så hun er opptatt? - Absolutt.
Evie også.
Hva heter jeg?
Uma.
Nei...
- Hei. - Hei.
Er jeg invitert til bryllupet?
Hei, svigerfar.
Dere kommer til å bli lykkelige sammen.
Velkommen til Auradon.
- Vi skal bryte det ned - Bryte det ned
- Vi skal rocke dette stedet - Vi skal rocke
Alle sammen
Bare vær hvem som helst
Sterkere samme som dette
Vi er gjenforent som dette
- Vi skal bryte det ned - Kom igjen. Bryte det ned
- Vi skal rocke denne byen - Alle på øya skal rocke
Alle rundt omkring
Bare vær hvem som helst
Sterkere samme som dette
Gjenforent som dette
Ta-ar det, ta-ar det Ta-ar det ned
Savner dere dem av og til?
Ja.
Tror dere de savner oss?
Ja, selvfølgelig.
For vi er råtne...
innerst inne.
Sistemann over broen...
er et råttent eple!